Quiroa, “Missionary Exegesis of the Popol Vuh”

September 24, 2013

Quiroa, Nestor. 2013. Missionary Exegesis of the Popol Vuh: Maya-K’iche’ Cultural and Religious Continuity in Colonial and Contemporary Highland Guatemala. History of Religions 53(1): 66-97.

Article Excerpt:

The decade of the 1990s witnessed the development of two pivotal moments in the modern history of Guatemala. In 1996, ten years of violence and genocide came to an end with the consummation of the Peace Accord, in Oslo, Norway, between the Guatemalan army and the guerrilla insurgency. This internationally monitored cease-fire opened the necessary national space for an indigenous political movement known as the “Movimiento Maya” or pan-Maya Movement. Among the demands of this movement was a call for the redefinition of Guatemala as a multiethnic, pluralistic, and multilingual society, with full political and cultural rights for the Maya peoples.

On a different level, this new national agenda included the recovery, development, and diffusion of Maya spirituality, which, according to activist Maya-Kaqchikel and Presbyterian Victorino Similox, required a fundamental reassessment of Christian theology within the framework of Maya cultural paradigms. The creation of Maya hermeneutics represented one of the most challenging tasks in this process because it entailed rescuing and decoding the necessary symbols, rites, and myths from ancient Maya civilization.At the center of this theological reformulation was the Popol Wuj, or sacred book, of the ancient Maya, which became the heuristic source for knowledge of the ancient word. However, the prominence that this sacred text played in the spiritual life of Maya communities was a point of unresolved contention between Maya Catholics, Maya Protestants, and those Maya committed to ancient religious beliefs. Although this national theological dialogue over the spiritual relevance of the Popol Wuj occurred two decades ago, the theological implications it evoked find deep roots in five hundred years of Christianization of the Maya population of highland Guatemala.

This study takes an unorthodox approach to the Popol Wuj, given that most traditional scholarship focuses exclusively on its mytho-historical content in order to understand the precolonial Maya culture and worldview. This essay, however, aims to complement such approaches by analyzing the Popol Wuj within the two contexts of the spiritual conversion that the highland Guatemala Maya-K’iche’ population endured under the auspices of Catholic and Protestant missionaries. This comparative analysis between the Dominican Friar Francisco Ximénez’s missionary campaign in the seventeenth century and that of the Presbyterian missionaries Paul and Dora Burgess early in the twentieth century provides an opportunity to inquire into how this creation narrative has impacted the missionaries’ mind-set from colonial to modern times. It will be argued that in both cases the Popol Vuh narrative determined the way these missionaries constructed their image of the Maya-K’iche’ peoples, reshaped their theological positions on Maya religious beliefs, and dictated their agendas so as to best convert the native population to Christianity.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: